Od trenutka kada počnete da govorite na nemačkom jeziku, pravićete mnoge greške. Ne možete da očekujete da u nekom trenutku krenete da savršeno govorite na drugom jeziku. Greške su sastavni deo procesa učenja jezika, pa se pomirite sa tim. Ono što je najvažnije je da ne dozvolite da nastavite da pravite iste greške. Izdvojili smo najčešće greške koje ljudi prave kada se odluče za učenje nemačkog jezika i kako ih prevazići.
1. Suzdržavate se od konverzacije
Jedna od najgorih stvari koje možete da uradite kada učite novi jezik je da nastavite da govorite na maternjem jeziku. Uložićete dosta vremena i novca za skup kurs nemačkog jezika a i dalje ćete se pretežno izražavati na maternjem jeziku. Ukoliko zaista želite da naučite nemački jezik, morate da počnete da govorite na nemačkom. To je prilično očigledno rešenje. Ne tražite izgovore kako niste spremni iz straha od grešaka i neuspeha.
Kako da prevaziđete ovaj problem? Shvatite da je normalno i prirodno da pravite greške kada učite novi jezik. Niko vam neće zameriti na greškama. Naprotiv, izvornim govornicima nemačkog jezika će biti drago što se trudite da naučite njihov jezik i rado će vam pomoći kada pogrešite.
Umesto da čekate da postanete spremni i savršeni, učite svaki dan po novih 30 reči istovremeno a nakon toga ih primenjujte koliko god je to moguće. Kada postanete sigurno da ste ih sve upamtili, bacite se na učenje novih 30 reči. Reči će se pretvoriti u rečenice a rečenice u sasvim normalne konverzacije.
2. Mešanje redosleda reči u rečenici
Obična rečenica se sastoji od glagola i gomile drugih reči. Kada govorite na maternjem jeziku, sve ove reči sastavljate automatski, bez potrebe da razmišljate o tome. Međutim, kada počnete da učite novi jezik, počinju da se javljaju i druga pitanja. Gde staviti glagol i kako se odnosi na druge reči u rečenici?
U engleskom jeziku teži se na redosledu reči kako bi se ukazalo na gramatičku funkciju reči ili fraze dok je u srpskom jeziku je to malo drugačije, takoreći slobodnije, bez uticaja na značenje reči ili fraze.
Međutim, u nemačkom jeziku je jako bitna pozicija glagola, a osnovna pravila koja treba da zapamtite su:
- Glavni glagol u prošlom ili sadašnjem vremenu je uvek druga reč u rečenici
- Glagol koji se završava sa –en je uvek na kraju rečenice
Ako koristite reči koje na primer označavaju vreme, nakon nje na drugoj poziciji sledi glagol, imenica i zamenica.
Redosled reči u rečenici je složen aspekt učenja stranog jezika. Potrebno je da postanete svesni razlike u odnosu sa vašim maternjim ili engleskim jezikom, da naučite pravila i da nastavite sa svojom govornom praksom.
3. Mešanje polova
Svaki početnik u učenju nemačkog jezika će biti dosta zbunjen u razlikovanju polova u nemačkom. Ovo je naročito zbunjujuće za one koji dobro vladaju engleskim jezikom gde se ne koriste rodovi za neživa bića. Sve ovo može izgledati besmisleno, ali nema potrebe a ni previše smisla razmišljati o tome.
Umesto toga, uzmite delove reči i pokušajte da pronađete obrasce u rečima, naročito na kraju reči. Skoro sve reči ženskog pola se završavaju slovom –e, sa nekim izuzecima. Svakako, ukoliko pogrešite, neko će vas ispraviti ili ćete shvatiti i sami svoju grešku i zapamtićete za naredni put.
4. Mešanje engleskih i nemačkih reči
Engleski i nemački jezik pripadaju istoj grupi jezika – germanskoj, pa je sasvim logično i da dele neke reči. Problem je u tome što nemaju sve isto značenje, neke mogu biti čak i uvredljive. Najbolje je da dok govorite sa nekim na nemačkom da ne skačete na zaključak ukoliko čujete nešto što vam se čini nejasno ili uvredljivo.
5. Upotreba pogrešnih alata
Postoji dosta osoba koji su godinama učili nemački jezik u školi a opet nakon toliko godina ne umeju da izgovore par prostih rečenica. Možda vaš nastavnik nije imao dobar pristup monotonim proučavanjem udžbenika bez ikakvog konteksta, možda vas nije dovoljno zainteresovao ili ste jednostavno vi sami imali loš pristup učenju.
Ukoliko učite nemački jezik već dosta godina a ne osećate se i dalje verbalno jakim, promenite pristup. Učenje nemačkog jezika nikada ne bi trebalo da bude dosadno i naporno. To bi trebalo da vam prestavlja aktivnost koju obavljate sa uživanjem i kojoj se rado vraćate.
Jednostavno, pronađite načine da se zainteresujete i da napravite sebi vreme koje provodite za učenje nemačkog jezika zabavnim. Gledajte filmove na nemačkom, slušajte muziku, kuvajte po nemačkom receptu ili jednostavno upišite kurs nemačkog jezika ukoliko mislite da vam je ipak potreban predavač.
Nemački jezik nije toliki bauk koliko ga ljudi zamišljaju. Naravno, ukoliko želite da dobro vladate njime, trebaće vam dosta vremena i napornog rada. Budite samo svesni da ćete s vremena na vreme praviti greške i da je to potpuno normalno. Gledajte na te iste greške kao korake na putu ka postizanju vašeg cilj a to je da jednog dana potpuno slobodno i samostalno govorite nemački jezik.
Komentari 0